PRÉMIUM – OPTIMUM

Prémium szolgáltatás optimum áron!

Mi a prémium szolgáltatás?

Prémiumszolgáltatásunk az alábbiakat tartalmazza:

– Fordítás
A szakterületet jól ismerő fordítók készítik el a fordításokat, és az azonos témakörű fordításokat mindig ugyanazok a fordítók készíti el.

– Lektorálás
Lektor gondoskodik a teljes fordítás egységes stílusáról és nyelvezetéről, ellenőrzi a szöveghűséget, a forrás- és a célnyelvi szöveg összevetésével felülvizsgálja a fordítást.

– Projektmenedzsment
Egy adott megrendelő fordítási megbízásaival mindig ugyanaz a jól felkészült projektmenedzserünk foglalkozik.

– Minőségbiztosítás
A fordítások minőségbiztosítási vezetőnk felügyelete mellett az ISO 9001:2009 és az MSZ EN 15038:2006 szabvány szerinti technológiai folyamatok szerint készülnek el. Szolgáltatásunkat termékfelelősség-biztosítással együtt nyújtjuk.

– Archiválás
A lefordított anyagokat egy évig megőrizzük adattárunkban.

– Fordítási útmutató
Fordítási útmutatót készítünk, melyben meghatározzuk azokat a legfontosabb előírásokat, amelyek biztosítják az egységes stílust, terminológiát és a megrendelői elvárásoknak való megfelelést.

– Fordítási memória
A korábban lefordított anyagok alapján adatbankot hozunk létre, és az azonos témakörű, ismétlődő szövegrészeket tartalmazó anyagokat fordítási memória programjaink segítségével fordítjuk le, melyek biztosítják a fordítás pontosságát, egyöntetűségét, gyorsaságát és költséghatékonyságát.

– Terminológiakivonatolás
Felmérjük a szövegek terminológiáját, felkutatjuk a témában rendelkezésünkre álló segédanyagokat. Fordítási memória-program használata esetén, projektmenedzserünk annak segítségével analízist készít a fordítandó anyagban rejlő ismétlődések feltárása érdekében.

– Titoktartási kötelezettség
A részünkre átadott fordítandó szöveget üzleti titokként kezeljük, felelősséget vállalunk azért, hogy a szövegek vagy azok tartalma nem jut a közreműködőkön kívül álló személy birtokába és egyéb felhasználásra.

Mi az optimum ár?

Akár 30% kedvezmény listaárunkból!

Kik vehetik igénybe a PRÉMIUM–OPTIMUM-ot?

Mindazon ügyfeleink, akik egyedi vagy éves megrendelése listaáron eléri vagy meghaladja a 4 200 000,- forintot.