Fordítóknak, fordítóirodáknak, gazdasági társaságoknak és államigazgatási szerveknek

Az SDL Trados, a memoQ, az across fordítástámogató szoftverek és az MS Word, MS Excel, MS PowerPoint irodai programok használatának egyéni vagy csoportos oktatása.

Fordítástámogató szoftverek használatával a fordítás gyorsabbá, pontosabbá, gazdaságosabbá válik. A program a fordító által lefordított szövegeket fordítómemóriában tárolja, ezeket a következő előfordulásnál felismeri és felajánlja. Így minden mondattal csak egyszer kell dolgozni, és a konzisztencia is biztosított. Ezek a szoftverek ma már annyira elterjedtek, hogy hátrányba kerül az a fordító, aki nem használja munkája során. És hátrányba kerül a megrendelő is, hiszen lemond a fordítás pontosságának, egyöntetűségének, ezzel minőségének javulásáról, és az ésszerű költségmegtakarításról.

Az irodai alkalmazások alapszintű használata ma már elengedhetetlen minden irodai dolgozó számára. Sokan nem tudják, mennyi időt és munkát lehet megtakarítani néhány egyszerű, de kevésbé közismert funkció használatával, mint például a stílusok, függvények, makrók stb.

Az oktatás célja: A szoftverek főbb funkcióinak elsajátítása és alkalmazása.

Az oktatás időtartama: előzetes szintfelmérés eredményétől és témától függően fél-egy nap

A résztvevők száma: 1 fő vagy 3-5 fő / csoport