„Fordítónak képzelni magunkat, azért mert két nyelvet tudunk, olyan, mintha zongoraművésznek képzelnénk magunkat, mert két kezünk van.”
(Peter Trent, Westmount polgármestere és szabadúszó újságíró)
Jól képzett, tapasztalattal rendelkező szakemberek jelentkezését várjuk, elsősorban az alábbi szakterületeken és nyelveken.
 Lektor
Angol anyanyelvű lektor
Német anyanyelvű lektor
Fordítók
Német-magyar és
angol-magyar műszaki fordító
a következő szakterületeken:
energetika (gázipar)
fűtéstechnika
mezőgazdasági gépészet
szórakoztató elektronika
Német anyanyelvű magyar-német fordító
Angol anyanyelvű magyar-angol fordító
Ön a következőkkel rendelkezik:
egyetemi/főiskolai végzettség
több éves fordítói tapasztalat
referenciák
forrásnyelv felsőfokú ismerete
célnyelv anyanyelvi ismerete
internetes elérhetőség
számítógépes ismeretek
fordítást támogató eszközök ismerete (Trados, MemoQ, stb.) előnyt jelent
számlaképesség
Mi ezt nyújtjuk:
teljesítményarányos honorárium
számítástechnikai (tovább)képzés, támogatás
szószedetek papír és fájlformátumban
visszacsatolás, értékelés
Kérjük, töltse ki ezt a kérdőívet.
Projektmenedzsert keresünk!
Feladat:
- Kapcsolattartás a megrendelőkkel és a fordítókkal
- A fordítási projektek munkafázisainak irányítása, koordinálása és dokumentálása
- A beérkezett fordítandó anyagok előkészítése a fordításhoz
Elvárások:
- Felsőfokú végzettség
- Kiváló magyar nyelvérzék
- Német és angol felsőfokú nyelvtudás
- A számítógép professzionális - a felhasználói szintnél magasabb szintű - kezelése (Word, Excel, Access, Acrobat)
- Önálló munkavégzés, megbízhatóság, precizitás
- Jó szervezőkészség
- Trados, MemoQ ismerete és fordítói végzettség előnyt jelent
Amit kínálunk:
- Változatos munkakör
- Versenyképes jövedelem
- Kreatív, oldott légkör
|
